'DE STACKS'
Voel nu hoe het echt voelt. X1.
No pain, no gain.
Pizza, jongens.
-Hallo, Wade. -Hallo, mevrouw Gilmore.
Wat is er? Zit het leven tegen?
Ik ben geboren in 2027.
Na de maisstrooptekorten en de bandbreedterellen.
Nadat mensen stopten met problemen oplossen, maar ermee leerden leven.
M'n ouders zijn toen omgekomen.
Dus woon ik nu in Columbus, Ohio. Bij m'n tante Alice.
In 2045 is Columbus de snelstgroeiende stad ter wereld.
Daar richtten Halliday en Morrow Gregarious Games op.
Tegenwoordig is de realiteit klote. Iedereen wil eraan ontsnappen
en daarom was Halliday zo'n grote held voor ons.
Nu konden we ergens heen gaan zonder er echt heen te gaan.
Je hebt geen bestemming nodig op een omnidirectionele loopband
met een quadrofonische, drukgevoelige onderplaat.
James Halliday zag de toekomst. En toen bouwde hij die.
Hij gaf ons een plek om naartoe te gaan. Een plek die hij
OASIS noemde.
Dit is OASIS.
Een plek waar de werkelijkheid alleen wordt begrensd door je verbeelding.
Je kunt alles doen
en overal heen gaan.
Zoals de vakantieplaneet.
Op 15 meter hoge golven surfen op Hawaï. Skiën op de piramiden.
De Mount Everest beklimmen
met Batman.
En hier, een casino zo groot als een planeet.
Je kunt er al je geld verliezen. Er trouwen. Er scheiden.
Je kunt daar naar binnen gaan.
Mensen komen er voor wat ze er kunnen doen,
maar ze blijven er voor wat ze kunnen worden.
Lang, knap, eng, een andere sekse,
een andere soort, live-action, animatie. Je bepaalt het zelf.
Ja, dat ben ik. Nou ja, m'n avatar.
Tenminste, tot ik een andere wil.
Afgezien van eten, slapen en naar de wc gaan,
doen mensen verder alles in OASIS.
En omdat iedereen hier zit, ontmoeten we elkaar hier en maken we vrienden.
Zoek Aech.
Aech zoeken.
Aech gevonden.
Sector 12. Planet Doom.
Planet Doom, de gevaarlijkste plek in OASIS
en een goeie plek om munten te halen. Logisch dat Aech daar was.
Aech is m'n beste vriend in OASIS.
Hij is sowieso m'n beste vriend.
Ook al heb ik hem nooit in het echt gezien.
-Hoe gaat het, Aech? -Hé, Z.
De volgende race is over 20 minuten.
-Wat doe je? -Wat kills scoren, gast.
-Is dat Daito? -Daito en Sho.
Is dit een artefact-hunt?
Ja, Gregarious 120.
Verander twee minuten in een enorme robot. Vet.
Artefacten.
Daar draaide het om.
Halliday had ervoor gezorgd dat er in OASIS allemaal krachtige spullen lagen
die je kon winnen als je de juiste skills had.
Deathmatches en hunts zijn goed om munten te krijgen, maar ook gevaarlijk.
Iedereen begint vanaf nul, maar hoe meer munten je hebt,
hoe hoger je level wordt.
Als je doodgaat, kan je avatar weer levend worden,
maar je bent al je spullen kwijt.
Alles waar je hard voor hebt gewerkt.
Al je geld,
je kleding.
Je wapens.
Omdat mensen nu vooral in OASIS zitten,
betekent zoiets dan ook dat mensen compleet doordraaien.
Aech, de race begint over 10 minuten.
Ja, mam.
OASIS was het geesteskind van James Halliday.
Hij bracht samen met z'n compagnon Ogden Morrow in 2025 de eerste versie uit.
Het was meteen een succes en ze werden allebei steenrijk.
Maar Morrow verdween na een paar jaar uit beeld. En Halliday?
Hij was niet alleen de eigenaar van het grootste bedrijf ter wereld.
Hij was bijna een god. Mensen aanbaden hem.
Zowel hem als zijn creatie.
Misschien moeten we er niet langer over praten, maar het laten zien.
Als je onder je stoel kijkt, zul je zien dat daar niks ligt.
Maar jullie krijgen er nu allemaal eentje.
En op 7 januari 2040
ging hij dood.
En wat hij achterliet,
veranderde alles.
Hallo, ik ben James Halliday.
Als jullie dit zien, ben ik dood.
Voor mijn dood heb ik nog een zogenaamd 'Easter Egg' gemaakt.
Een verborgen object in een game dat de ontdekker speciale krachten geeft.
De eerste persoon die het ei vindt dat ik in OASIS heb verborgen,
erft mijn aandelen Gregarious Games
die momenteel meer dan een half miljoen...
Een half biljoen dollar waard zijn
en krijgt totale controle over OASIS zelf.
In de gedaante van mijn avatar Anorak de Alwetende,
heb ik drie sleutels gemaakt.
Wie drie verborgen opdrachten aangaat met veel behendigheid,
zal naar drie verborgen sleutels van drie magische poorten worden geleid.
Zij die de vaardigheden bezitten voor deze hachelijke strijd,
zullen aan het eind met de prijs worden verblijd.
Ga maar, sleutels.
De sleutels liggen niet zomaar ergens onder een steen.
Ze zijn als het ware onzichtbaar,
verborgen in een donkere kamer midden in een doolhof
dat zich ergens
hier bevindt.
Laat de zoektocht naar Hallidays Easter Egg
beginnen.
We moeten drie sleutels zien te vinden,
maar in vijf jaar is er nog geen eentje gevonden.
En het grote scorebord? Nog leeg.
Ooit heeft een gunter de eerste opdracht weten te vinden.
Toen verscheen dit portaal.
Maar de opdracht was een door Halliday bedachte race
die zo moeilijk was dat niemand hem had voltooid.
De enigen die het nog proberen zijn de gunters, de 'egg hunters'
zoals ik en Sho en Daito en m'n beste vriend Aech.
En de Sixers, natuurlijk.
De Sixers werken voor IOI: Innovative Online Industries.
Het op één na grootste bedrijf ter wereld en ze willen het grootste worden.
Daarom willen ze per se Hallidays wedstrijd winnen.
Gordels om.
Zitten.
We noemen ze Sixers vanwege hun bedrijfsregel: geen naam, alleen nummers.
Ze hebben een team van Halliday-geleerden.
Net als ik bestuderen ze de popcultuur
waardoor Halliday was geobsedeerd, om aanwijzingen te vinden.
Ze doen gewoon wat de baas van IOI ze opdraagt.
Een eikel die Nolan Sorrento heet.
-Hoe kom jij hier eerder dan ik? -Ik hoefde niet eerst langs de kapper.
-Hoe is 't, Z? -Hoe gaat 't, Aech?
-Ik heb een plekje voor je vrijgehouden. -Bedankt.
Ik ga achteraan staan.
Om munten uit gecrashte auto's te jatten?
-Triest. -Weinig brandstof.
Je hebt nog wel geld voor je Something About Mary-kapsel.
Als eerste bij de sleutel.
Als eerste bij het ei.
Aech, zie je dit?
Dat is Kaneda's motor uit Akira.
Een skin op een standaard frame.
Nee, niet die motor.
Dat meisje. Dat is Art3mis.
Dé Art3mis? De Sixer Fixer?
Ik heb al haar walkthroughs gezien.
Zij is het echt.
Sneller, kom op.
Het gaat je lukken.
Verdomme.
Ze haalt het niet.
Stoppen. Stop.
Dat ding was zo gaaf.
M'n vriend Aech kan hem wel voor je maken.
Dit is m'n werkplaats. Overal afblijven.
Hoe kom je aan een Iron Giant?
Ik maak hem zelf. In opdracht.
Aech staat heel goed bekend. Mensen betalen hem er flink voor.
Moet je dit zien.
-De Galactica. -Mijn schatjes.
-Sulaco, uit Aliens. -Waarom laat je mijn spullen zien?
Valley Forge uit Silent Running. Waar is het Harkonnen Drop-Ship?
Heel gaaf ding. Vouwt de ruimte.
-In drie tellen van Incipio naar Arrakis. -Afblijven.
Sorry, hij wordt zenuwachtig van mooie meisjes.
Over tien minuten is hij klaar.
Ja, hij is echt geweldig.
Zit je met die brede gast in een clan?
Met Aech? Nee.
Hij is heel goed, maar ik doe niet aan clans.
Omdat jij Parzival bent, de ridder die de graal helemaal zelf heeft gevonden.
En jij dan, Art3mis?
Godin van de jacht. De clans vechten vast om jou.
Favoriete shooter?
-Hallidays favoriete first-person shooter. -GoldenEye.
-Als? -Oddjob. Is dit een test?
-Favoriete game-variant? -'Slappers only.' Geen wapens.
Ik weet wat dat betekent. Racer?
Turbo. Lievelingseten: Hot Pockets. Favoriete restaurant: Chuck E Cheese.
Nummer: 'Video Killed the Radio Star' van de Buggles.
Video: 'Take on Me' van a-ha.
Z'n favoriete quote was uit Superman.
'Sommigen vinden Oorlog en vrede alleen maar een spannend verhaal.'
'Anderen ontdekken de geheimen van het universum op een kauwgompapiertje.'
Lex Luthor.
Cool.
Wat zou jij doen als je de hele wedstrijd zou winnen?
Ik heb veel plannen voor de echte wereld.
Dan koop ik een groot huis, met veel coole spullen. Ik ben niet meer arm.
Nu weet ik waarom je stopte.
Vanwege Kong. Niemand komt voorbij Kong.
Dat is een regel.
Dan kan het niet kloppen. Halliday had een hekel aan regels.
-Ik wil niet doodgaan. -Je bent bang alles kwijt te raken.
Wat als IOI je geld geeft voor de sleutels van het rijk?
Dan neemt Nolan Sorrento de wereld over.
Een echte gunter riskeert alles om OASIS uit handen van IOI te houden.
Wie zei dat?
Ik.
Zo goed als nieuw.
Bedankt voor het fiksen, man.
Beter zo.
Ik zwaai wel vanaf de finishlijn, McFly.
-Dat ging goed. -Dankzij jou met je grote mond.
Wade, waar zijn m'n handschoenen?
Shit, ik moet gaan.
X1.
Als ik goud zoek op Planet Doom, is elk detail belangrijk.
Elke duw, elke klap, elk schot, je voelt alles.
Voel nu hoe het echt voelt. X1.
De X1 zit als een tweede huid. Een huid die je duur moet verkopen.
Ik ging dood door jouw rothandschoenen.
-Wie zei dat je ze moest gebruiken? -Jij had die van haar gepakt.
Oké, je hebt een deathmatch verloren. Gewoon weer respawnen.
Je snapt het niet. Ik ben alle power-ups kwijt die ik had gekocht.
Van dat artefact wou ik een huis kopen.
Wacht eens. Hoeveel van ons geld heb je in upgrades gestoken?
Alles, maar ik zou winnen.
Dat was bedoeld om hier weg te komen.
-Stommeling. -Het komt door die stomme handschoenen.
Ons huis, verdomme.
Je had mijn jongens toch nooit aangekund, noob.
Hou op.
-Alice, bel de politie. -Niks daarvan.
-Ga naar je kamer, Rick. -Toe, Alice.
Wat moet je toch met die vent? Wat een lamlul.
Ik zou jullie er allebei uit moeten schoppen. Ik zweer het, Wade Watts,
als je nog eens aan m'n spullen komt, zet ik je op straat.
Wade Watts.
M'n pa vond die naam wel klinken als het alter ego van een superheld
zoals Peter Parker of Bruce Banner.
Maar hij overleed toen ik klein was.
M'n moeder ook en zo ben ik hier beland,
bij tante Alice en haar ene na het andere kansloze vriendje.
'Halliday had een hekel aan regels.' Waarom moet ik daar steeds aan denken?
Misschien omdat Art3mis het zei, en zij is echt knap.
Of omdat ze zei dat ik me terugtrok in m'n eigen wereldje,
doodsbang iets kwijt te raken.
Of misschien...
Misschien wel omdat die zin echt iets betekent en ik dat heb gemist.
De dag dat de wedstrijd werd aangekondigd, verschenen de Halliday Journals.
Hij zei dat we in z'n brein moesten kijken. Dit kwam in de buurt.
Eerst stikte het van de gunters die aanwijzingen zochten.
Maar nu vind je in Hallidays geheugen alleen nog mensen als ik.
Parzival. Heel fijn.
En hoe ga jij vandaag mijn kostbare zoektijd verspillen?
Gregarious Games, 2029, kantoorfeestje.
Ja, dat heb je pas duizend keer gezien.
Waarom niet nog een keer?
Elk artikel in de Journals is zorgvuldig samengesteld
uit privéfoto's, video-opnames en beelden van beveiligingscamera's.
Ze vormen samen een virtuele 3D-ervaring.
Halliday archiveerde ook alle films, games, boeken en tv-programma's
die hij ooit had gezien. Te vinden op de tussenverdieping.
Wapens of seksueel getinte avatars zijn niet toegestaan.
Veel plezier. En succes met zoeken.
Ik hou van opruimen.
Oké, Jim, ik vertrek.
Alles verandert, Jim. Alles ontwikkelt zich.
Sommige dingen zijn al perfect zoals ze zijn. Asteroids.
Mensen wonen niet in een Asteroids-speelkast.
Weet ik.
Maar wel in de wereld die wij gebouwd hebben.
Die ik gebouwd heb.
Ach, wat jij wilt.
-Ik wil er niet meer over praten. -Nee, tuurlijk niet. Je duwt me eruit.
Inzoomen op Halliday.
Wie dingen uitvindt, heeft ook verantwoordelijkheden.
Als je iets maakt wat mensen willen, moet je regels opstellen.
-'Ik wil geen regels meer opstellen.' -Ik wil geen regels meer opstellen.
-'Ik ben een dromer.' -Ik ben een dromer. Ik bouw werelden.
Wat wij gemaakt hebben, is nu veranderd. Het is geen game meer.
Zijn we al klaar?
Ik vond alles vroeger leuker.
-Toen het nog een game was. -En we zijn terug bij af.
Maar dingen ontwikkelen zich, of je het leuk vindt of niet.
Ja, we zijn klaar.
Mooi.
Waarom kunnen we niet een keer achteruit gaan?
Zo hard mogelijk achteruit.
Het gaspedaal diep indrukken.
Ga tien seconden terug.
Waarom kunnen we niet een keer achteruit gaan?
Zo hard mogelijk achteruit.
Het gaspedaal diep indrukken.
Bill en Ted hebben het ook gedaan.
ALS EERSTE IN CENTRAL PARK
Nu alweer terug?
Zorg dat je je spullen niet kwijtraakt.
Je hebt iets uitgevogeld.
Parzival, vertel op.
Goed gedaan, Padawan. Jij finisht als eerste.
Mr Halliday... Anorak.
Wat een eer.
Nee, ik ben vereerd.
Zorg voor een aanwijzing.
Wie is die Parzival en hoe kan hij winnen?
Wat doet dat er nou toe?
Deze wedstrijd is van cruciaal belang. Een oorlog om controle over de toekomst.
Maar die Parzival zit niet eens in een clan.
Hij is alleen. Wij hebben een leger.
Toch heeft hij de eerste sleutel.
Ja, maar je moet er drie hebben om de wedstrijd te winnen.
Onze aandelen daalden gisteren 6%.
Loyaliteit rapporteert winsten van 28%. F'Nale.
We openen deze maand vijf nieuwe loyaliteitscentra.
Dat levert bakken geld op. En jij wil praten over aandelenprijzen?
-De aandeelhouders zullen niet blij zijn. -Nou en? We moeten geld voor ze verdienen.
Als we dit schatje lanceren, worden ze helemaal gek.
We noemen dit Pure O2. De eerste van onze geplande upgrades.
Als we wat reclamebeperkingen kunnen terugdraaien,
kunnen we tot 80% verkopen
van iemands gezichtsveld voordat het leidt tot toevallen. Stel je voor...
Alleen maar als we de wedstrijd winnen.
Inderdaad.
Heb je de sleutel en 100.000 munten gewonnen?
Toen ik de sleutel pakte, verschenen ze in m'n account.
Mijn haptiek krijgt het er heet van.
Wat is een Cataclyst?
Een bom. Doodt elke avatar op de planeet, ook de eigenaar.
-Wie wil er zoiets? -IOI. Die kopen alles.
20.000 voor de heilige handgranaat?
Dat is een koopje.
Zemeckis Cube. Die moet ik hebben.
Geef niet al je geld uit.
X1 haptisch bootsuit.
WACHTWOORD B055MAN69
i-R0k, oude vriend. Hoe gaat het?
Ik heb last van m'n nek. Een soort carpaal tunnel, maar dan in m'n nek.
Kun je rechts van me gaan staan? Voor jou links.
Komt door overbelasting.
Daar is hij.
De steampunk-piratenkoning. Ik kende hem goed, Sorrento.
Ik haat slechts drie dingen in deze wereld:
Steampunk, piraten en tabouleh.
Wat moet je daarmee?
Is er een reden dat we hier zijn?
Ja, Nolan. De Orb of Osuvox.
Jij wilde hem. Hij had hem. En hier is hij.
Creëert een ondoordringbaar schild dat alleen met 'n spreuk kan worden opgeheven.
De Orb of Osuvox.
Zeg dat niet steeds.
Hou hem voorlopig bij je.
Ik laat wel weten wanneer ik hem wil gebruiken.
Eerst heb ik een ander klusje voor je.
Parzival.
Hij moet van dat scorebord af, hè?
Kun jij dat doen?
Hij is een superster.
Hij is door de eerste poort gegaan en alle avatars zijn nu dol op hem.
Hoeveel extra wil je?
Ik vind het fijn dat jij nooit likjes neemt.
Jij bijt meteen door naar de chocola in de Tootsie Pop.
-Herinner je je die reclame, met die uil? -i-R0k.
-Drie keer wat ik normaal krijg. -Oké.
Echt? Ik had vijf keer moeten vragen. Kan vier nog?
Vijf van ons staan nu op het bord.
Art3mis was de volgende. Logisch.
Ze was erbij toen ik won. Ze zag dat ik achteruitreed.
Ik gaf Aech een tip, zei dat hij het voor zich moest houden en toen won hij ook.
Hij schepte er vast over op tegen onze vriend Daito, want die won vlak daarna.
En natuurlijk zei Daito het tegen z'n beste vriend Sho.
Die reed z'n auto in de prak, maar daarna lukte het hem ook.
'Een schepper die z'n eigen creatie haat. Een verborgen sleutel,
'een niet genomen sprong. Keer terug, ontvlucht je verleden.'
'Een schepper die z'n eigen creatie haat. Een verborgen sleutel,
'een niet genomen sprong. Keer terug, ontvlucht je verleden.
'Dan zal de Jaden Sleutel van jou zijn.'
SPEELT JAMES HALLIDAY GAMES OF SPEELT HIJ VOOR GOD?
VERANDERT OASIS ONZE LEVENSWIJZE?
HALLIDAY: GROTER DAN JOBS?
HALLIDAY GAAT ALLEEN VERDER
OVERLIJDENSBERICHT KAREN UNDERWOOD MORROW 1975-2034
'Ontvlucht je verleden.'
Welk deel van je verleden probeer je te ontvluchten, Halliday?
Dat is Parzival.
Jij bent mijn held.
-Parzival, hier. -Jij bent echt te gek.
Parzival, mag ik je handtekening?
Kijk uit.
Je bent nu beroemd. Je kunt je niet overal meer vertonen.
Dat is niet grappig.
Snap je het niet?
Jij bent nu dé Parzival.
Je moet een vermomming hebben.
Hier.
Een Clark Kent-bril. Maakt je onherkenbaar zonder dat je uiterlijk verandert.
Die ga ik niet dragen.
Geweldig. Zoals je spullen exploderen als je doodgaat.
Ze wilden niet meer bloed.
-Dit is vlak voor OASIS live ging. -Zes dagen eerder. 2 december 2025.
Moet je dit zien.
Weet je wie dat is?
Is dat Sorrento?
Sorrento begon als stagiair. Hij zegt dat hij het van de meester heeft geleerd.
Met z'n Halliday-kennis heeft hij IOI ertoe gebracht de Sixers te creëren.
Maar Ogden Morrow zegt dat het enige wat Sorrento van Halliday wist,
was hoe hij z'n koffie dronk.
Misschien verschillende accountniveaus. Iemand kan goud zijn.
Of zilver, platina of brons. Afhankelijk van hoeveel ze betalen.
Misschien met water als hoogste. Omdat het OASIS heet.
Goeie latte.
Spoel vooruit naar Hallidays date.
Is hij op een date geweest?
Wat is er gebeurd?
Niks. Ik had haar uitgenodigd.
Weet je tenminste wel hoe ze heet?
Ja, Kira. Zoals dat personage in The Dark Crystal.
Dat is haar gamertag.
Karen.
Karen Underwood.
Karen Underwood, de vrouw van Ogden Morrow?
Kijk maar.
Wat hebben jij en Karen Underwood gedaan?
Ze wilde gaan dansen
dus hebben we een film gekeken.
En?
Waar zijn de sappige details?
Ik wil sappige details.
Die zijn er niet.
Stop eens even.
Halliday heeft een date gehad met Ogden Morrows vrouw?
Eén keer. Jaren voordat ze getrouwd waren.
En ondanks dat en ondanks haar dood,
komt de naam Kira maar één keer voor in zijn Journals.
Dat is onmogelijk.
Nee, zoek maar op. Dit is de enige keer dat ze genoemd wordt.
Het slaat nergens op. Ze was belangrijk voor hen allebei.
Ik durf er al m'n munten om te verwedden.
Zoek op 'Karen Underwood Morrow'.
Ja, Kira. Zoals dat personage in The Dark Crystal.
Dat is haar gamertag.
Halliday liet opzettelijk alleen deze verwijzing staan.
Vreemd. Waarom?
Alsof het pijnlijk was om haar gezicht te zien of haar naam te horen.
Hij hield van haar.
-Hij kon Morrow niks vertellen. -Hij had z'n gevoelens moeten uiten.
Hij heeft z'n kans gemist. Kijk.
Ik vond de aanwijzing voor de race in die andere scène,
maar ik denk dat de grootste aanwijzing hier verstopt zit.
Je hebt gelijk.
-Ik verlies. -Maakt niet uit, Curator.
Kira is de Rosebud in het midden van dit verhaal.
-Zij is het grote mysterie. -Nee, we hadden gewed.
Wauw, een kwartje. Hou het maar.
Nee, het is voor jou.
-Heb je donderdag iets? -Ik?
Nee, hij.
Mijn god. Ja, jij.
Ken je de Distracted Globe?
Die dansclub.
Ik zie je daar, om 10 uur.
Ik wil je iets laten zien.
-Heeft ze me net mee uit gevraagd? -Ik begon haar net leuk te vinden.
Ik doe die dingen niet.
Heb je haar over Kira verteld?
Ik heb het jou ook verteld.
Hoe vind je dit?
Misschien gebruikt Art3mis je wel.
Ze geeft mij een aanwijzing. Misschien gebruik ik haar wel.
Zal ik meer zoals in 'Thriller' gaan?
Punk?
Duran Duran.
-Doe ik te veel m'n best? -Ja, luister nou naar wat je zegt.
Je bent zwaar cyberverliefd op dat meisje.
Ze hackt je hart om in je hoofd te komen.
Ik weet het.
Buckaroo Banzai?
Ga je de outfit uit je lievelingsfilm aandoen?
-Zo ben jij niet. -Zo ben ik wel.
Je moet uitkijken met wie je omgaat in OASIS.
Art3mis snapt mij. En m'n outfit.
We hebben een band. Soms maken we zelfs...
Elkaars zinnen af?
Dat hebben wij. Jij en ik.
Ja, maar dat komt doordat wij beste vrienden zijn, man.
-Zij kan ook een man zijn, man. -Hou toch op.
Ik meen het.
Zij kan een 150 kilo zware vent zijn
die nog bij z'n moeder in Detroit woont.
En ze heet Chuck.
Denk daar maar eens over na.
Is dat Parzival?
Mogen we een foto met je maken?
-Bedankt. -Je bent m'n held.
Hé, Parzival.
Bedankt.
Dat meen je niet. Buckaroo Banzai? Ik hou van Buckaroo Banzai.
-Bedankt. -Te gek.
Jij ziet er geweldig uit.
Bedankt.
-Een grote? Een kleine? -Een grote.
Opzouten.
-Wat een freak. -Best knap.
Ben je hier eerder geweest?
Cool, hè?
Wat is het plan? Ga je hun avatars doden?
Ze zijn allebei in de Distracted Globe. Ik kan niks zeggen.
De Distracted Globe was een van de eerste clubs die Halliday bouwde in OASIS.
Maar hij bouwde hem vlak na dat moment dat je mij liet zien.
-Die date met Kira. -En zij was dol op dansen.
Misschien wou hij haar hier mee naartoe nemen op een virtuele date.
-Alsof dat ooit werkt. -Dus hij bouwde hem voor haar?
Het bleef bij één date. Halliday is dus de schepper
-die z'n eigen creatie haat. -De club.
En 'Een verborgen sleutel, een niet genomen sprong'?
Iedereen springt hier af.
Maar niemand heeft de Koperen Sleutel, dus misschien is het bij ons anders.
-Springen we samen? -Goed.
We gaan geen clan vormen of zo.
Nee, daar doe ik niet aan.
Dit is het niet. Geen scorebord, geen hindernissen.
Misschien een dansopdracht?
Old school.
-Ben je voorbereid? -Voorbereid?
Wat voor haptiek heb je aan?
Handschoenen en vizier, of full body?
Voel je dit?
Ja, ik heb het X1 haptische bootsuit met het microvezelkruis.
Je had je echt goed voorbereid.
Ik zat te denken.
Laten we eens in de echte wereld afspreken.
Dan zou ik tegenvallen.
Nee, ik vind je leuk.
Je kent me niet eens. Ik zie er niet echt zo uit.
Dit is niet m'n echte lichaam en gezicht.
Maakt me niet uit. Ik wil weten hoe je echt heet.
Ik heet Wade.
Ik zei dat ik...
Buckaroo verprutst het. Nee maar.
Ben je gek? Vertel niemand wie je bent. Gebruik nooit je echte naam.
-Jij bent niet zomaar iemand. -Je kent me niet.
-Je weet niks van me. -Ik ken je wel, Arty.
Ik ben verliefd op je.
Hoort dit bij de opdracht?
Het is een valstrik.
IOI staat altijd in de weg.
-Ik zei dat ik verliefd op je was. -Welnee.
Je weet alleen wat ik je laat weten en je laat zien.
Daarop ben je verliefd.
Kijk uit.
Nu.
Ga terug. Je pantser is verzwakt.
Ik heb net dit ding gekocht.
Zemeckis Cube. Draait de tijd 60 seconden terug.
En daar kom je nu pas mee?
Jij was geweldig.
Dit is geen spelletje, Z.
Ik wil IOI tegenhouden.
Dit heeft gevolgen in de echte wereld. Mensen lijden.
-Leven en dood. -Ik weet het.
Je weet niks. Mijn vader is overleden in een loyaliteitscentrum.
Hij had spullen gekocht met geleend geld.
Hij wou ze afbetalen, maar dat lukte niet.
IOI verhoogde z'n woonkosten en toen werd hij ziek en ging hij dood.
-Ik wist niet... -Jij leeft niet in de echte wereld.
Volgens mij heb je dat nooit gedaan.
Jij leeft in deze illusie en ik kan me door jou niet laten afleiden.
-Hoe hebben ze kunnen ontsnappen? -Omdat je mannen prutsers zijn.
Ze wisten z'n avatar niet te doden, wat, met alle respect
een stom idee was en hem alleen maar had opgehouden.
Terwijl mijn plan, dat heel cool was, echt had gewerkt.
-Hij staat nog op het bord. -Weet ik, Nolan. Maar niet lang meer.
Ik heb gezocht naar alle Wades die onlangs een X1-bootsuit hebben gekocht
en die vergeleken met openbare archieven, en voilà.
Dat is Frans voor 'ik ben erachter gekomen'.
Ben je er klaar voor?
Parzival heet in de echte wereld Wade Watts.
Voilà.
-Ben jij loyaal, Miss Zandor? -Moet ik daar echt antwoord op geven?
In een oorlog heb je mensen nodig die uiterst loyaal zijn.
Op wie je kunt rekenen.
Ik laat mensen oppakken omdat ze rekeningen niet betalen.
Voor sommige problemen werkt dat goed,
maar in een oorlog heb je andere regels nodig.
-Oorlogsrecht. -Precies.
Jammer dat wij niet werken binnen OASIS.
Als deze oorlog binnen OASIS blijft, kun jij niets doen.
Dus dit is zo'n gesprek dat we niet voeren.
We hebben ze vaker gehad en nu zit je in de raad en leid je je eigen divisie
die zal worden opgeheven als de verkeerde wint.
F'Nale, een game beslist over onze toekomst.
Het gaat om hoever we willen gaan om te winnen.
Wat heb je nodig, Nolan?
NOLAN SORRENTO: PARZIVAL, IK DOE JE EEN AANBOD
JE KRIJGT ALLES WAT JE WILT, OOK HALLIDAYS EI
RAAK HET PRISMA AAN ALS JE WIL PRATEN
-Waar ben ik? -Bij IOI. Een hologram in de echte wereld.
Dit is een coole installatie.
Een gloednieuwe Habashaw, OIR 9400.
Net een enorme hamsterbal.
Als je voor IOI gaat werken, krijg je er zo eentje.
Ik doe niet aan clans.
Je krijgt ook een penthouse in Columbus met de snelst mogelijke verbinding.
In OASIS krijg je een ongelimiteerd aantal wapens, magische items en schepen.
Wil je het schip uit Defender? Zo'n schip dat in hyperspace kan springen?
Wil je de Millenium Falcon?
Heb je die?
Alles wat je wilt om je te helpen dat ei te vinden. En dan is er nog je salaris.
Vier miljoen per jaar.
Als je dat Easter Egg vindt, is er een bonus.
25 miljoen dollar.
Je gebruikt nu emotie-onderdrukkende software. Logisch, heel slim van je.
Het is veel geld. Ik kan het goed gebruiken.
Maar we hebben niet dezelfde plannen.
Dat weet ik niet. Voor OASIS, bedoel je?
Als je geen John Hughes-fan bent...
Natuurlijk wel.
Want het eerste wat ik zou doen,
is alle scholen op Ludus omzetten in replica's
van die uit The Breakfast Club en Ferris Bueller.
Dat is een geweldig idee.
Welke school? Ridgemont of Faber?
Fast Times at Ridgemont High is niet van John Hughes.
Het is een val. Faber College is uit Animal House.
Fast Times at Ridgemont High en Animal House zijn niet van Hughes.
In Ferris Bueller en The Breakfast Club gingen ze naar Shermer High School.
Ik weet wat je denkt.
Dat ik zo'n bedrijfslul ben, dat ik niet van popcultuur hou,
maar dat is niet waar. Als ik wil relaxen...
Tab drinken, Robotron spelen, naar Duran Duran luisteren.
Ik pak een Tab, zet Duran Duran op en ga Robotron spelen.
Daarom hou ik zo van OASIS.
Dat zit vol met al die dingen waar mensen gek op zijn.
Ik ben een zakenman. Ik snap het. Maar ik moet mijn werk doen.
Maar ik heb je niet alleen uitgenodigd om ons te helpen dat ei te vinden.
Maar voor wat daarna komt.
Wat zou Halliday zeggen?
James Halliday is dood.
Ja, dat klopt.
Alleen deze wedstrijd is er nog. En weet je?
Volgens mij wil hij niet dat jij die wint.
Een fanboy herkent haters wel. Je krijgt die info van een stel oölogen.
Dus als je wil weten wat ik echt vind... Je lult uit je nek.
Dit is mijn aanbod. Je raad van bestuur luistert vast mee. Zeg ze dit maar.
Als ze jou dumpen, wil ik het overwegen.
Ik zeg dit even off the record.
Ik moest dat aanbod doen van de raad. Maar ik hoopte dat je nee zou zeggen.
Want als iemand dit gaat winnen, ben ik het.
Mijn avatar vindt 't ei omdat ik als enige de ballen heb om deze toko te runnen.
Dat was even een overgang.
Van best redelijk tot maniakale despoot.
Wees maar dankbaar, Wade.
Je zult mijn despotische bewind niet meemaken.
Ja, ik weet wie je bent.
Wade Owen Watts. Geboren op 12 augustus 2027.
En je woont in eenheid 56K, in de stacks van Columbus.
Je bent drie dagen geleden je trailer in gegaan. En daar ben je nog.
Denk je dat het iemand ook maar een reet kan schelen
of er iets ontploft in een getto met uitschot in Columbus?
Niet doen, ik ben daar niet eens.
Niet lang meer.
Bel Alice.
Bel haar nummer.
Neem op. Alice.
Gaaf bootsuit. Bedankt, hè?
Rick, de boel gaat ontploffen.
Is dat Wade?
-Geef me Alice. -Ik wil hem spreken.
Bel ons niet meer.
Ik wil je stem nooit meer horen.
Neem contact op met Aech, Daito, Sho en Art3mis.
IOI bedreigt me in de echte wereld.
Jullie lopen ook gevaar, dus waar je ook bent...
Sorry voor de blinddoek.
Mijn jongens zijn wat paranoïde.
Zeg dat nog eens.
Mijn jongens zijn wat paranoïde.
Art3mis?
Ik heet in het echt Samantha. Maar ja, ik ben Art3mis.
De douche is daar, en schone kleren.
Welkom bij de rebellen... Wade.
Dat is IOI. En daar liggen de stacks?
Dus we zaten de hele tijd zo dicht bij elkaar?
Buren
of heel ver weg, het maakt niet uit in OASIS.
Even voor de duidelijkheid...
Ik ben niet teleurgesteld.
Je zei dat ik teleurgesteld zou zijn als ik je zou zien, maar dat is niet zo.
Ik heb dit al m'n hele leven, je hoeft niet te doen alsof.
Je hebt een wijnvlek, nou en?
Dat maakt me echt niet uit.
Z, als ik je heb gekwetst, spijt me dat.
Noemde je me nou net Z?
-Deed ik dat? -Volgens mij wel.
-Sorry, Wade. -Wade, Z.
Noem me wat je wilt. Ik noem jou Sam.
Samantha?
Het is hier zo'n stuk langzamer.
Ik bedoel... de wind, de mensen.
Alles.
We vergeten hoe het is om buiten te zijn.
Ik weet het ineens. De tweede aanwijzing.
We hebben het te letterlijk genomen.
De sprong die Halliday niet nam, is met Kira.
Hij gaf haar de schuld van z'n ruzie met Morrow.
Nee, hij was stapelverliefd op haar.
Hij had een kans om Kira te kussen.
-Hij nam de sprong niet. -Daar gaan we nu heen.
-De plek waar hij de sprong niet nam. -Waar de date was.
In de bioscoop.
-Hé, Curator. -De opdracht is hier.
Halliday hield bij welke films hij keek, wanneer hij keek en hoe vaak.
Mogen we 23 tot 27 november 2025 zien?
Die week had hij de date met Kira.
Onze opties voor die week zijn de remake van The Fly.
Goeie film, maar niet voor een date.
Say Anything. Die zou kunnen.
Denk aan de aanwijzing. 'Een schepper die z'n eigen creatie haat.'
The Shining. Nummer 11 op de lijst van Hallidays favoriete horrorfilms.
Gebaseerd op een boek van Stephen King, die de film haatte.
Niet zitten kletsen.
We hebben het gevonden.
Wil je dit echt gaan doen?
Absoluut.
Hopelijk kun je het aan.
Kijk.
Een tikkende klok.
Ik schat dat we vijf minuten hebben om de sleutel te vinden.
Er zijn zo veel sleutels. Waar beginnen we?
Ik heb hem nooit gezien. Is hij eng?
Ik moest tussen m'n vingers door kijken.
Er is een sleutel van kamer 237,
de sleutel van de sneeuwscooter of de sleutels die Jack aan het begin krijgt.
-Misschien is de sleutel geen sleutel. -Ik weet waar die van de scooter zijn.
Laten we opsplitsen. We zoeken alle sleutels en komen dan weer bij elkaar.
Hallo, Danny.
Kom met ons spelen.
Weten jullie hoe je hieruit komt?
-Wacht. -Waar is Aech?
Wacht.
Aech.
Dag, naakte dame. Ik wou je niet storen bij het baden.
Hygiëne is belangrijk.
Kun je me zeggen waar de uitgangen zijn?
Word ik in de maling genomen?
Want je vindt me veel te leuk.
Ach, wat kan mij het ook schelen.
-Er is weinig tijd meer. -Z, is Art3mis boos op mij?
-Nee, ik. Heb je nooit The Shining gezien? -Ik haat enge films.
-We hebben de sleutel. -Naar kamer 237.
Daar kunnen we beter wegblijven. Er was daar een gestoorde naakte zombievrouw.
-Er zitten geen zombies in The Shining. -Misschien is het anders dan de film.
-Kira is de sleutel. Dat zei je zelf. -Ik heb een foto van Kira gezien.
Waar?
Het is Kira. 'Ontvlucht je verleden.'
'De niet genomen sprong.'
Z'n grootste angst was niet The Shining, of wat voor film of boek dan ook.
Z'n grootste angst was een meisje kussen.
Die sprong kon hij niet nemen.
De balzaal.
Aech, kom.
Zombies, dat zei ik toch?
Dat is ze.
Dat is Kira.
Dit zit niet in The Shining.
De zombiecirkel in Mayhem Mansion, een van Hallidays eerste games.
The Shining was allemaal afleiding.
Nog één minuut.
-Hoe komen we bij haar? -Door te springen.
Wacht.
Oké, dooie meneer, mag ik leiden?
Wil je dansen?
Weet je hoelang ik heb gewacht tot je me zou vragen?
Dus jij hebt mijn Jaden Sleutel gevonden.
Nee maar.
Bedankt.
-Kira was een heel mooie... -Ga verder.
DEEL HET ULTIEME ANTWOORD DOOR HET MAGISCHE NUMMER
Een van onze oölogen zag ze de mediabibliotheek in gaan.
Ze kraakte de code. Nu moeten wij alleen nog de Shining-opdracht winnen.
Haal haar van me af.
Mr Sorrento, u moet dit echt zien.
Parzival heeft nu ook de Jaden Sleutel.
Hij leeft nog.
Ja, ik spreek je later.
Ik heb wat je zoekt.
Zet stil. Deze vent. Die met die suffe tattoo.
Vergroten.
Laat elke drone in Columbus naar hem zoeken.
Vind hem.
MATCH GEVONDEN
Hier zijn de boodschappen.
'Deel het ultieme antwoord door het magische nummer
'en wat je nodig hebt, wilt en wenst, kun je vinden in het tragische fort.'
Halliday verwijst naar zichzelf.
-Hoezo? -Omdat hij zo eenzaam was.
-Hij had aan het eind geen levenspartner. -Dat klopt.
De wedstrijd draait om een band vormen met iemand.
De beheerder van OASIS moet verbonden zijn met de wereld.
Dat wil hij ons zeggen.
Jij snapt Halliday.
Je kent hem beter dan wie dan ook.
Daarom denk ik dat jij gaat winnen.
Denk je echt dat ik ga winnen?
Geen beweging.
Doelwit gevonden.
Blijf staan.
Dit komt uit op de steeg.
-Jij eerst. -Ik kom meteen na jou. Toe.
Kom.
OASIS heeft jou nodig.
-Ik ga ze ophouden. -Nee, niet doen.
Je vergeeft me dit wel.
Blijf staan.
Geen beweging.
Samantha Evelyn Cook.
IOI heeft al je uitstaande schulden verworven,
momenteel meer dan 23.000 kredieten.
Je gaat naar een loyaliteitscentrum tot je schuld volledig is voldaan,
met inbegrip van rente, administratiekosten en verdere kosten.
-Ziet iemand iets? -Kijk in de volgende straat.
-'Als eerste bij de sleutel.' -'Als eerste bij het ei.'
Vertrouw nooit iemand die je ontmoet in OASIS.
'Ze kan een vent zijn van 150 kilo die Chuck heet...'
'Die in Detroit bij z'n moeder woont.'
Aech.
Helen. M'n pa noemde me Aech. Dat bleef hangen. Kom.
Dat ding scant m'n busje.
Ze hebben ons gezien.
Daito.
Ik heet Toshiro. Samantha heeft ons een bericht gestuurd.
We moesten je hier ontmoeten.
-Ze is naar... -Een loyaliteitscentrum, ja.
De Sixers hebben de derde opdracht gevonden.
-Wat? -Stap in.
We gaan.
Hoe kon IOI die zo snel vinden?
Ze kraakten de eerste drie regels en wisten toen dat het sector 14 was,
maar ze snapten 'het tragische fort' niet.
Dus stuurden ze iedereen naar die sector tot ze het hadden.
Sho?
Ja, ik ben elf. Nou en?
Hij heet eigenlijk Xo.
-Iedereen noemt me Sho. Lekker belangrijk. -Dat is wel belangrijk.
Jij bent de stoerste 11-jarige aller tijden.
Dat weet hij.
Hou je kop. Laat hem.
-We moeten Samantha redden. -We kunnen niet bij IOI naar binnen lopen.
Ik heb een beter plan.
Jij hebt Sorrento's installatie gezien, hè?
We gaan hem dwingen om ons Art3mis terug te geven.
Maar eerst moet ik weten hoeveel je nog weet van Sorrento's installatie.
Zo ongeveer alles.
Onderhoud naar loyaliteits-pod 31-B.
Beveiliging naar Sectie 97.
Hé, groentje. Aan het werk.
Aan het werk, jij.
Werkovertreding.
Plaats die ladingen om de 1 meter 80.
Schiet op.
Hé, jij.
Dat zijn explosieven.
IOI vergoedt geen munten als je doodgaat.
Vooruit.
Wat is die opdracht? Een soort videogame-ding?
Een Atari 2600.
En alle duizenden games die ervoor gemaakt zijn.
Toe.
Halliday.
Wil je zo het lot bepalen van het rijkste bedrijf ter wereld?
Bel me als je er bijna bent.
Na één minuut Centipede brak het ijs.
Het moet Joust zijn.
Halliday heeft nog het wereldrecord van de 2600-port van die game.
Pitfall. Daar is nooit een laatste versie van gekomen.
En Swordquest?
Die games werden gemaakt voor een wedstrijd die Atari hield met echte...
I-R0k, hoe staat het ervoor?
Ik heb fysiotherapie nodig, want...
Is de Orb klaar?
Zoals u wenst.
-De Orb... -Of Osuvox.
Hoe werkt hij? Werkt hij op afstand? Zit er een knop op?
Het is een magisch artefact van level 99, niet zo'n drone van jou.
Je activeert hem met een magische spreuk. Wil jij die uitspreken?
Anál nathrach, orth' bháis's bethad do chél dénmha.
-Waar is ze? -Hoe kom je hierbinnen?
-Art3mis. -Wie?
Samantha Cook. Waar is ze?
We kunnen praten als je dat wapen weglegt.
Je hebt m'n tante vermoord.
Denk je dat ik jou niet vermoord?
Kalm aan.
Dat was een zakelijke beslissing. Niks persoonlijks.
-Waar is ze? -Beneden in het loyaliteitscentrum.
Dat weet ik ook wel.
Maar ik wil weten in welke installatie en wat haar toegangscode is.
Niet onredelijk.
Eerst de toegangscode.
6, 45, 7, 25.
Waar is haar installatie?
Hij heeft in z'n broek gepist.
We zitten in zijn account.
Weet hij echt niet dat hij in OASIS zit?
Dit is wat Sorrento zou moeten zien,
maar dit is wat we hem laten zien.
We pakten hem toen hij uitlogde, dus hij denkt dat hij in z'n kantoor is.
Maar hij is in het identieke kantoor dat Aech heeft gemaakt.
Dus je hebt z'n installatie gehackt.
Dat is niet makkelijk bij zo'n vaste installatie.
Behalve als je je wachtwoord laat slingeren.
-Ik ben in het loyaliteitscentrum. -Aan de slag.
-Arty. -Z?
Niks zeggen. Ik zit in je audio-feed.
-Hoe heb je me gevonden? -We hebben Sorrento's installatie gehackt.
Ik moet je iets zeggen.
Ik wil je laten zien hoe je hieruit komt.
De Sixers hebben de derde opdracht gevonden. Op Planet Doom.
Er ze hebben een krachtveld rond Castle Anorak gelegd.
Een bewaker sprak over de Orb of Osuvox
en je kunt hem alleen vanbinnen uitschakelen.
Klopt. Een artefact van level 99.
Creëert een magie-resistente barrière. Je komt er niet door.
Dat doet er nu niet toe. We moeten je hieruit zien te krijgen.
Ik heb hier een diagram voor me.
Steek je linkerhand omhoog. Op elf uur zit een paneel.
Ja, ik voel het.
Er zitten daar twee hendels. Op negen en drie uur. Voel je ze?
-Ja. -Trek ze naar je toe.
Binnenin zit een hendel. Duw die met je rechterhand naar links, dan kom je vrij.
Het is gelukt.
Loyaliteits-pod 41-F, je hebt een pauze van 10 minuten.
Pod 41-F, je hebt een pauze van 10 minuten.
Ga naar de pauzeruimte.
-Wade, ben je daar nog? -Ja, waar ben jij?
-Waar is Sorrento's kantoor? -In de war room. Twee etages boven je.
Maar zo kom je er niet uit.
Wat is zijn wachtwoord?
Geef antwoord.
Het is B-0-55-man-69.
Maar je moet nu gaan.
Stel een leger samen.
Een leger?
Ga naar Planet Doom en wacht op mijn teken.
Welk teken?
-Ik ga dat schild neerhalen. -Je moet maken dat je wegkomt.
Hoeveel betalen ze je? Want ik zit goed bij kas.
Ik kan je steenrijk maken.
Hou je kop.
Dit is niet echt. Jullie zitten in m'n feed.
Jongens.
F'Nale, ze hebben me gehackt. Ze zoeken dat meisje. Kom naar Loyaliteit.
Pod 41-F, je hebt je pauzetijd overschreden.
Ga naar de beveiliging, anders worden je munten gereset.
Loopt ze gewoon naar buiten? Hoe kan dat?
Ze zijn slim. Ze weten wat ze doen.
Maar ze zijn in Columbus. Alle vijf samen.
Hoe weten we dat?
We weten hoe hun busje eruitziet. We vinden ze wel.
'We vinden ze wel'?
Een mooie inscriptie voor op onze grafsteen.
-Waarom hoor ik dit nu pas? -Het is nu pas relevant.
Ik moet weten waar ze zijn. We moeten ze vinden.
Het zijn kinderen. Wees een vent.
Doe je werk, dan doe ik mijn werk. Of wil je ze hiermee zelf gaan zoeken?
Vind ze.
De Complete Nancy Drew, Kegel-oefeningen voor...
Hebbes.
'Je bezit nu de Orb of Osuvox, een artefact van level 99.
'Lees eerst de instructies. Orb aan- en uitzetten.' Uit.
'Spreek spreuk uit binnen drie meter van Orb.'
'Anál nathrach, orth' bháis's bethad do chél dénmha.'
Burgers van OASIS, ik ben Parzival, de eerste die de sleutel vond.
Onze toekomst wordt bedreigd
door mensen die nergens voor terugdeinzen om te winnen.
Sommigen van jullie weten dit al
en hebben veel meer verloren dan je avatar of je wapens.
Sommigen hebben hun vrijheid verloren, anderen hun leven.
En nu dit.
Een krachtveld rond de derde opdracht.
Ik kwam hier om te ontsnappen aan m'n kloteleven,
maar ik bleef, net als velen van jullie
omdat ik iets vond dat groter was dan ikzelf.
Ik vond een doel.
Ik vond vrienden.
En ja, ik weet dat het cliché is,
maar ik heb de liefde gevonden.
En dat wil ik niet kwijtraken aan die enorme eikel Nolan Sorrento.
Wat een mafkees. Aan het werk, mensen.
Hij denkt dat het ons niet opvalt.
Nolan Sorrento denkt dat we ons niet gaan verzetten.
-Dit wordt live uitgezonden. -Het enige wat Halliday hem liet doen,
was koffie halen.
En nu moeten we OASIS aan hem geven?
Geef hier dat ding.
Linkerarm.
Ik moet de linkerarm hebben.
Boeit me niet. Ik wil hem hebben.
Hij denkt dat wij ons niet verzetten.
Dat heeft hij verkeerd.
Zeg dat tegen de gunterclans in de goudmijnen van Gygax.
Activeer de Iron Giant.
Vraag jezelf af of je wilt sterven voor OASIS.
Ben je bereid te vechten?
Ik ben Parzival van de High Five.
In de naam van Art3mis, Aech, Daito en Sho
vragen we jullie naar Planet Doom te komen.
In de naam van James Halliday zelf,
help ons OASIS te redden.
'Wie vrienden heeft, heeft niet gefaald.'
Team 14, jullie hebben de leiding.
Na één minuut Swordquest brak het ijs.
De Swordquests zijn het niet. Wat nu?
-Dark Cavern, Laser Blast. -Het is Adventure.
Adventure kwam uit in 1979 en was gemaakt door Warren Robinett,
de eerste gamedesigner die zijn naam erin had verstopt.
Probeer Adventure.
Speel Adventure.
Meer dan één minuut, we leven nog. Dit moet de goeie game zijn.
Anál nathrach
orth' bháis's bethad
do chél dénmha.
Hoelang blijft dat Orb-ding het doen?
Zo'n tien...
Tien miljoen jaar. Dus geen probleem.
Als eerste bij de sleutel.
Als eerste bij het ei.
VERSTERKT ZICHT
Adventure.
Kom op.
De Sixers doen de laatste opdracht. Een Atari 2600.
Ben jij in hun war room?
Maak dat je wegkomt.
Ze spelen Adventure.
Adventure. Natuurlijk. Gemaakt door Warren Robinett.
De eerste die ooit een Easter Egg verstopte in...
We zoeken een USPS-busje, Ohio-kenteken, een model uit 2036.
GEEN MATCH GEVONDEN
Daito, wanneer kom jij eens meevechten?
Ik heb niks meer.
-M'n laatste magazijn. -Meer wapens.
Antipersoons-artilleriekanon.
-Railgun. -Railgun.
Z, probeer deze jongen eens.
Weg met dat ding.
Het is Chucky.
Schiet op.
Snel.
Mechagodzilla.
Daito, we hebben je nu nodig.
Naar de brug. Hij is afgeleid. Rijden.
Ik kies Gundam.
Arty.
Naar het kasteel. Win de derde sleutel voor zij dat doen.
-Wat is dat? -Hij heeft nog maar dertig seconden.
Daito, afbreken. Je hebt nog tien seconden.
Als eerste bij het ei.
Shit, zij is het.
Arty.
Z, ga naar het kasteel.
Ze is hier nog steeds.
Ze is in de war room.
Sho, hou vol.
Arty, log uit.
Als het Adventure is, waarom hebben ze dan nog niet gewonnen?
Geen idee. Arty. Ik meen het, Sorrento vermoordt je.
Waar kijk je naar?
Daar is niks.
Je zit in de problemen, hè?
-Samantha, je weet dat ik van je hou. -Nu even niet, Z.
Ik kan de opdracht wel aan, maar ik wil niet dat je in het echt iets overkomt.
Ga bij IOI weg en tref ons bij River South.
Wade, nee.
Je vergeeft me dit wel.
Verman je, Sixer. Ga respawnen.
Vooruit. Jij moet.
Heilige handgranaat. Hoeveel kostte die?
Minder dan het hun gaat kosten.
Wat is dat?
De gunters naderen de opdracht.
-i-R0k? -In positie.
-Maak mijn installatie gereed. -Het ijs houdt. Het gaat goed.
Wacht. Hij probeert te winnen.
Ja, ik heb gewonnen.
Hij heeft verloren.
Het is niet Adventure.
Iedereen die wint, verliest.
Het gaat niet om winnen, maar om spelen.
Denk aan wat Halliday zei. De sleutels zijn onzichtbaar
en liggen in een donkere kamer in het midden van een doolhof.
Er is een geheim in Adventure dat je niet vindt door te winnen,
maar door in een donkere kamer rond te lopen.
Tot je bij de onzichtbare pixel komt. Op zich heel simpel.
O ja?
Laat mij het voor je afmaken.
Je laatste kans, Wade.
Laatste kans. Geef me de sleutel.
Ik geef je er nu meteen 50 miljoen voor in je account.
Waarom zou ik dat doen?
Dat is de Cataclyst.
Mij maakt het niks uit.
Ik wil het liefst niks meer met deze onzin te maken hebben.
Maar ik weet hoe belangrijk die wedstrijd voor jou is, dus...
Ik zal nooit de toekomst van OASIS in jouw handen leggen, Nolan Sorrento.
Dat is prima. Drie simpele stappen. Eén.
Ik dacht dat je blufte. We gaan er allemaal aan.
-Ik heb tien jaar aan spullen verzameld. -Laatste kans. Twee.
Ik wil dit niet. Wat een klotestreek. Je kunt niet eens een orb activeren.
Ja, die voelde ik.
Maar dit is mijn wereld, Sorrento.
Hadouken.
Stap drie.
Help me uit dit ding.
Jongens?
Z leeft nog.
EXTRA LEVEN
Een extra leven.
Bedankt, Curator.
Wacht.
Live-feed in alle OASIS-channels.
Halliday laat iedereen het eind van de wedstrijd zien. Typisch Halliday.
-We hebben Adventure al geprobeerd. -Geprobeerd te winnen.
Maar de verborgen kamer is niet aan het eind.
Je moet meteen naar de onzichtbare pixel gaan.
Is ze dat?
Rood haar, IOI-uniform, weet niet op welke planeet ze is? Ja, dat is ze.
Ik ben Toshiro. Je kent me als Daito.
Hé, Arty.
Niet wat je verwachtte, hè?
Ik verwachtte niet een postbusje uit eind jaren 30.
Wade?
Hoe kun je nog spelen na de Cataclyst?
Extra leven, lang verhaal. Sorry dat ik je neerschoot.
Sho?
Moet ik een bord dragen met 'Ik ben elf, schiet mij eerst neer'?
-Geef me een knuffel. -Ninja's knuffelen niet.
Hou je vast.
Hebbes.
Neem nou op, Nolan.
Geef me goed nieuws, F'Nale.
Er zit een drone achter ze aan.
-Stuur me de coördinaten. -Laat dit maar aan mij over.
Nolan?
Eruit.
Geef op.
Wat gebeurt daar?
De game is voorbij voor hen. Waar kijken ze naar?
De laatste sleutel. Het wordt uitgezonden.
Warren Robinett was trots op Adventure.
Hij wilde dat mensen wisten wie de maker was.
Daarom maakte hij het eerste Easter Egg. Je hoefde niet te winnen om dat te vinden.
Je moest gewoon in kamers zoeken
naar een onzichtbare pixel.
Die moest je meenemen naar het hoofdscherm
en dan vond je het eerste Easter Egg dat ooit in een game zat.
De naam van de maker.
GEMAAKT DOOR WARREN ROBINETT
-Wat gebeurt er? Ik zie niks. -Parzival heeft de Kristallen Sleutel.
Wil je hem of niet?
Aech, wat gebeurt er?
Ik doe een potje Mario Kart. IOI wil ons vermoorden.
Iedereen in de stacks van Columbus, dit is Parzival.
Ik heet Wade Watts en we hebben jullie hulp nodig.
Aech, ga naar de stacks.
Hou je vast.
Stop de sleutel er nou in.
Kom op.
Is dat alles?
Ja, dat is alles. Als je dit ondertekent, is OASIS van jou.
Dan ben jij de enige eigenaar.
Niet gek, hè?
Momentje.
Dit is verkeerd.
Deze pen, dit contract.
Dit is het moment dat Halliday Morrows aandelen in Gregarious overnam.
Dat was z'n grootste vergissing.
Dat wist hij.
Dit kan niet het eind zijn.
Het is een test.
Ik maak niet dezelfde fout als u.
Mooi.
Ik moest het gewoon zeker weten.
Hier bent u opgegroeid.
Dat ben ik, lang geleden.
Ik vind zijn gezelschap af en toe fijn.
Ik moet je iets laten zien.
Dit... Kom.
Dit is de knop.
Als je erop drukt, wordt de simulatie uitgeschakeld
en alle back-upservers worden gewist.
Je kunt OASIS dus nu voor altijd uitzetten.
Begrijp je dat?
Zorg dat je OASIS niet per ongeluk wist op je eerste dag.
De stacks zijn recht voor ons.
Je moet vast gaan. Ik ook.
Nu ontvang je je prijs omdat je alle drie de sleutels hebt gewonnen.
Als je het ei hebt, is de wedstrijd voorbij.
Het ei...
We weten wat je hebt gedaan.
Ik zou maar weglopen nu het nog kan.
Ik heb OASIS ontworpen omdat ik me nooit thuis voelde in de echte wereld.
Ik wist niet hoe ik met mensen moest omgaan.
Ik ben m'n hele leven bang geweest.
Tot m'n sterfdag aan toe.
Toen besefte ik
dat hoe beangstigend en pijnlijk de werkelijkheid ook kan zijn,
het is ook de enige plek
waar je fatsoenlijk kan eten.
Want,
de werkelijkheid
is echt. Snap je wat ik bedoel?
Ja, ik snap het.
Het is hem gelukt.
Hij heeft het ei.
Hoera.
Stop.
Laat je wapen vallen. Op de grond.
Draai je om, handen op je hoofd.
Loop naar mij toe.
Mr Halliday, ik begrijp iets niet.
U bent geen avatar, hè?
Is Halliday echt dood?
Wat bent u dan?
Vaarwel, Parzival.
Bedankt.
Bedankt voor het spelen van mijn game.
Wade?
Ogden Morrow?
Noem me maar Og.
Een paar mensen willen jou graag spreken.
Dit is echt ongelooflijk.
Dit is een grote eer, Og, maar...
Ik moet eerst nog iets doen.
Ik ben niet zoals Halliday.
Ik neem de sprong.
We zoeken Wade Watts.
We willen je verklaring over je video waarin Nolan Sorrento bekent.
Die komt van mij.
Ik neem alles in m'n werkplaats op.
Help me even.
Wie zijn jullie?
De mensen die je nu nodig hebt. Juristen, van Gregarious Games.
Ze willen je handtekening.
Ik deel het met mijn clan. We gaan de boel samen runnen.
Een goede keus.
F'Nale, luister goed.
Mr Morrow... Og, bedoel ik.
-Hoe komt u hier zo snel? -Op m'n magische slee vanaf de sterren.
Iedereen heeft staan kijken.
Ik van wat dichterbij dan de meesten.
U?
Bent u de Curator?
Goed gespeeld, Parzival.
Ik wist niks van de wedstrijd
dus ik mocht wel een weddenschap verliezen van een slimme knul.
Niet dat je mijn hulp nodig had.
Je kwam er zelf achter dat Kira de sleutel was.
Ja, maar Kira was niet de sleutel.
U was het, Mr Morrow.
U was de Rosebud.
En Halliday had het meeste spijt
van dat hij zijn enige vriend was kwijtgeraakt.
Jim zei altijd dat OASIS nooit was bedoeld als een spel voor één speler.
Wie hebben we hier?
Kijk, daar hebben we mijn helden, de High Five.
-Jij bent Art3mis. -Samantha.
De High Five nam OASIS over en het eerste wat we deden
was Ogden Morrow aanstellen als consultant.
Z'n salaris, op zijn verzoek,
was 25 cent. Een kwartje.
Daarna werd loyaliteitscentra de toegang tot OASIS ontzegd.
IOI had geen keus. Ze werden allemaal gesloten.
Het derde wat we deden, was niet zo populair.
We sloten OASIS op dinsdagen en donderdagen.
Het klinkt gek,
maar mensen moeten meer tijd doorbrengen in de echte wereld.
Want, zoals Halliday zei,
de werkelijkheid is het enige wat echt is.
Vertaling: Peter Bosma
Nederlandse vertaling van het boek READY PLAYER ONE door Ralph van der Aa.